Nápoles bajo la Corona española
El Reino de Nápoles pasó a la Corona de Aragón en 1442. De 1504 a 1714 se gobernó como virreinato español, hasta que el Tratado de Rastatt lo entregó a los Habsburgo de Austria.1 Durante esos dos siglos, los nobles napolitanos fueron súbditos del rey de España. Sirvieron en sus ejércitos, recibieron sus títulos y emparentaron con familias castellanas. Heráldica Familiar lo resume así: el apellido es de origen italiano y se extendió por España.2
La alianza Ávalos-Aquino
En 1452 la heredera Antonella d'Aquino se casó con Íñigo I de Ávalos, de una familia castellana establecida en Nápoles. Aportó al matrimonio el marquesado de Pescara y otros títulos. Sus descendientes usaron el doble apellido Ávalos de Aquino. Entre ellos están el general español Fernando de Ávalos y Alfonso de Ávalos, gobernador de Milán.32
Títulos de los reyes de España
| Año | Concesión | Otorgado por |
|---|---|---|
| 1412 | Bernardo Gaspar de Aquino, I marqués de Pescara | Corona napolitana4 |
| 1602 | Carlos de Aquino, príncipe de Castellón (Zamora, 13 feb. 1602) | Felipe II de España4 |
| 1637 | Francisco de Aquino, príncipe de Feroleto (Madrid, 11 abr. 1637) | Felipe IV de España4 |
| 1699 / 1702 | Juan Tomás de Aquino, Grande de España; se cubrió ante Felipe V en Nápoles el 26 abr. 1702 | Corona española4 |
Los Aquino figuraron después entre las familias con rango de Grande de España.3 Una rama perdió su posición en la época de los Habsburgo. A Ladislao d'Aquino, nombrado duque de Bisceglie en 1526, le confiscaron sus feudos en 1528 por sumarse a una rebelión contra Carlos V.3
El apellido en la España actual
El apellido es poco frecuente en la propia España. WikiApellidos, con datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), cuenta unas 2.188 personas con Aquino como primer apellido, 1.837 como segundo y 18 con ambos. Ocupa aproximadamente el puesto 2.218 del país.4 Por provincia de nacimiento, las cifras más altas están en Huelva (124), Madrid (114), Barcelona (52), Sevilla (51) y Cádiz (48). Andalucía en conjunto suma 245.5 La concentración en grandes ciudades como Madrid y Barcelona probablemente refleja, al menos en parte, la inmigración reciente desde América Latina y Filipinas. Esa lectura es una interpretación de este sitio, no un resultado de las estadísticas.
España tiene muchos menos Aquino que la República Dominicana, Paraguay o Filipinas. Eso encaja con lo anterior: el apellido creció sobre todo en las colonias, por devoción, bautismo y costumbres coloniales de nombrar, no por emigración desde un único origen español.6