Un nombre de lugar
Las obras de referencia sobre apellidos clasifican Aquino como toponímico: procede de la ciudad de Aquino, en la provincia de Frosinone (Lacio), la antigua Aquinum latina.1 A las familias que tenían tierras allí, o que venían de allí, se las conocía como "de Aquino" (d'Aquino en italiano). Con el tiempo la expresión se fijó como apellido.2
Los condes lombardos de Aquino
La familia noble se remontaba a Rodoaldo (Radoaldo), señor de Aquino en el siglo IX, cuando la zona pertenecía al ducado lombardo de Benevento. El filósofo Benedetto Croce describió a la familia como de sangre lombarda.23 Hacia el año 970 las fuentes nombran a un Adenolfo, conde de Aquino y Pontecorvo.3
En los siglos siguientes, los Aquino se vieron envueltos en los conflictos entre el papado y el Imperio, y entre los normandos y los Hohenstaufen. Tomás II de Aquino, conde de Acerra, se casó en 1247 con Margarita de Suabia, hija del emperador Federico II.3 La familia figuraba entre las Siete Grandes Casas del Reino de Nápoles, junto a los Acquaviva, del Balzo, Celano, Molise, Ruffo y Sanseverino.3
Están documentadas varias líneas: la principal, cuya heredera llevó sus títulos a la familia Ávalos; los condes de Belcastro; los barones de Roccabascerana; los patricios de Cosenza; y los patricios de Tropea, que se extinguieron a mediados del siglo XX.3
Santo Tomás de Aquino
El miembro más famoso de la familia nació hacia 1225 en el castillo de Roccasecca, hijo de Landolfo de Aquino. Tomás ingresó en la Orden de Predicadores (los dominicos) contra la voluntad de su familia, llegó a ser el teólogo más influyente de la Edad Media y murió en Fossanova el 7 de marzo de 1274. Fue canonizado el 18 de julio de 1323, y su fiesta se celebra el 28 de enero.4
Su nombre hizo de "Aquino" un nombre de fe además de un nombre de linaje.Resumen editorial
Un apellido devocional
Esta es la clave para entender las numerosas familias Aquino de América y Asia. La guía de apellidos filipinos de FamilySearch señala que el nombre suele ser devocional, puesto en honor a santo Tomás de Aquino.5 Las obras brasileñas sobre apellidos atribuyen igualmente su popularidad a la influencia del santo.6 En la República Dominicana, el padrón de 1812 de San Francisco de Macorís registra a un niño bautizado Tomás de Aquino, un ejemplo de cómo el nombre del santo pasaba a familias comunes como nombre de pila. Nombres así podían convertirse después en apellidos.7
Llevar el apellido Aquino no prueba, por sí solo, que se desciende de los condes italianos. Solo un rastro documental puede demostrarlo. La mayoría de las líneas Aquino de América deben investigarse como historias familiares independientes.
El escudo de armas
Las obras de heráldica españolas describen las armas de Aquino como bandado de doce piezas, de oro y gules.1 La heráldica pertenece a linajes concretos, no a todos los que llevan un apellido. El escudo que se muestra abajo es solo de interés histórico.